Drivers feel the pain at the pump, but there are two separate stories here: what gas actually costs you per tank, and how many miles per [...]